Состав текстильных волокон - маркировка и идентификация

В международной торговле текстильными изделиями существуют четкие правила маркировки и идентификации состава волокна, чтобы сократить и избежать потерь из-за требований к маркировке, необходимо обращать внимание на маркировку состава текстиля. В этой статье подробно описаны правила маркировки и идентификации текстильных композиций.

★ Ассоциация правила для правил маркировки текстиля Рынок США

На рынке США в основном действуют «Закон об идентификации текстильных изделий 15 USC § 70», «Правила и положения 16C.FR part303 в отношении изделий из текстильного волокна», «Закон о маркировке изделий из шерсти 15U.SC § 68» и « 16C.FR part300 «Правила и положения в соответствии с Законом о маркировке шерстяных изделий», которые содержат более конкретные положения, требующие маркировки большинства текстильных и шерстяных изделий, продаваемых в США.

1 Объем

Вышеупомянутые четыре правила маркировки текстильных материалов применяются ко всем волокнам, пряже, тканям, предметам одежды, шторам и драпировкам и другому домашнему текстилю на рынке США, а также ко всем продуктам или частям продукта, содержащим шерсть или переработанную шерсть.

2 Requirements маркировки

2.1 Этикетка должна быть прикреплена к каждому текстильному изделию, если это необходимо, подходящим образом на упаковке. Этикетка должна быть привлекательной, этикетка с названием волокна и содержимым шрифта должна быть одного размера, а при упаковке, транспортировке, продаже конечному потребителю на протяжении всего процесса этикетка должна быть прочной и долговечной. не отваливаться, не размываться, не иметь дефектов, недоступных или незаметных и т. д.

2.2 Для продуктов с воротником этикетка обычно прикрепляется к средней части воротника или к месту между плечевым швом и центром внутренней части шеи. Страна происхождения всегда должна указываться на передней стороне этикетки, другая информация может быть на передней или задней стороне этикетки, но должна быть легко видна.

2.3 Дизайн этикетки, иллюстрации не должны быть переполнены и смешаны, полиграфия или графика не должны быть размытыми.

2.4 Волокна, не используемые в текстильных изделиях, на этикетке не должны появляться родственные слова, новаторские слова, символы или имена, похожие на написание, произношение или название волокна, подразумеваемые имена и имена, связанные с пушными зверями по традиционным причинам.

2.5. Весь информационный текст должен быть на английском языке, и если будут использоваться другие языки, они должны быть помечены вместе с английским языком. Аббревиатуры, одинаковые знаки и звездочки для описания состава волокна запрещены.

2.6 Правильные и достоверные описания волокон могут использоваться вместе с общепринятыми названиями, такими как «100% корвал», «100% гребенчатый хлопок», «100% нейлон 66» и т. Д.

2.7. Товарные знаки волокна могут использоваться на этикетке и использоваться вместе с общепринятым названием волокна, но полное содержание волокна должно указываться перед общепринятым названием, размер шрифта и четкость должны быть одинаковыми, например «80% хлопок, 20 % лайкра спандекс »и так далее.

3 Маркировка различных видов волокон

3.1 Используйте «Все» или «100%»

Если изделия из текстильного волокна полностью состоят из волокна, для маркировки можно использовать «все» или «100%», например «100% хлопок», «Вся вискоза». Если он содержит не более 5% декоративных волокон, вы можете использовать «без орнамента» или слова аналогичного значения, содержание декоративных волокон не может быть помечено, например, «вся шерсть, без орнамента», «100%. шерсть, без украшений ».

3.2 Использование словосочетаний «Virgin» или «New»

Термины «девственный» или «новый» нельзя использовать, если текстильный продукт или его часть не состоит полностью из новых или неиспользованных волокон, независимо от того, как продукт соткан, связан, войлочен, плетен или каким-либо иным образом изготовлен или использован. .

3.3 Принцип содержания волокна 5%

Когда содержание клетчатки менее 5%, вы не можете использовать общее название, доступное «другое волокно», чтобы сказать. Когда в продукте содержится более одного такого волокна, можно сказать, что обычно используется термин «другие волокна». Например: «96% полиэстер, 4% хлопок» можно также обозначить как «96% полиэстер, 4% другие волокна», «92% полиэстер, 4% хлопок, 4% вискоза» также можно обозначить как «92% полиэстер. , 8% других волокон ».

Для важных волокон с четкими функциями, таких как эластичные волокна и функциональные волокна, хотя его содержание составляет менее 5%, но также должны быть указаны компоненты, такие как «96% ацетат, 4% спандекс». Если изделие содержит шерсть, необходимо указать фактическое содержание, например «97% хлопок, 3% шерсть».

3.4 Орнамент

орнамент относится к волокну или пряже, встроенным в пряжу или ткань и видимым. Если орнамент не превышает 5% от общей массы волокна продукта, его содержание не может быть указано, но наличие орнамента должно быть указано на этикетке или описании, например, «60% хлопок, 40% вискоза, эксклюзив. орнамента ». При указании процентного содержания декоративных волокон от всей массы волокон следует указывать часть, содержащуюся в орнаменте, например: «70% составной шерсти, 30% уксусной кислоты, исключая 4% металлических украшений». орнаментное волокно с содержанием более 5%, следует обозначать его содержание. Если орнамент представляет собой отдельную часть изделия, следует указать содержание волокна в этой части.

Если шерсть используется в качестве украшения, независимо от того, используется ли она в волокне, пряже или декоративной отделке, включая кружево, кружево, атласную отделку, окантовку и вышивку, даже если ее содержание не превышает 5%, это должно быть помечено.

3.5 Текстиль для дома и мебели

Платки и прочие аксессуары для домашнего текстиля, в том числе трикотажные подвязки и эластичные волокна, швейные нити; детали орнаментов, такие как вышивка, покрывало, аппликация и т.д .; Вышитые на ткани декоративные узоры или дизайнерские схемы, декоративные узоры или площадь дизайна не превышают 15% площади поверхности домашнего текстиля, могут быть помечены как «без орнамента».

Когда основная масса композиции тканевого эластичного материала не превышает 20% площади поверхности домашнего текстиля, может быть отмечена отметка «без орнамента».

3.6 Аксессуары ручной работы

Ткань или декоративная ткань для ручного производства конкретного клиента, а также длина не превышает 100 ярдов (91.44 м), содержание волокна маркируется в соответствии с качеством волокна в заказе, не нужно указывать содержание волокна, «другие волокна» написано в конце, например «вискоза, шерсть, винил, металлическое волокно, металлическое волокно. Другие волокна ».

3.7 Подкладка, иннинг, прослойка и набивка

Если роль подкладки, прокладки, промежуточного слоя или набивки в продукте является теплой, а не целями структуры продукта, содержимое должно быть четко обозначено отдельно, например «100% нейлоновая подкладка, 100% вискозная набивка, 100% вискоза». .

Если он содержит шерсть, даже если только для структурных целей подкладки, промежуточного слоя, наполнителя, но также для обозначения содержания волокна, например «100% шерсть спереди, 90% полиэстер, 10% шерсть на подкладке».

3.8 Покровная ткань с подкладкой, набивкой

Покровная ткань с подкладкой, набивкой должна указывать на переднюю поверхность ворса или внешнюю поверхность, а не на заднюю поверхность ворса, например: «100% хлопковый ворс спереди: 60% вискоза, 40% хлопок», «внешняя поверхность: 100%. шерсть".

3.9 Содержит добавленные волокна

Изделия из текстильных волокон в некоторых частях с небольшой долей содержания волокна накладываются или добавляются к продукту для армирования или других целей, продукт может быть маркирован в соответствии с указанным содержанием первичного волокна или смешанного волокна, а также обозначено его процентное содержание, верхний слой или добавленное волокно не может быть помечено, но должно указывать наложение или добавленные части волокна, например: «55% хлопка, 45% вискозы, за исключением 5% нейлона, добавленного в носок и пятку».

3.10 Ворсовая ткань

Для ворсовой ткани или волокнистого состава изделия содержание волокна на передней или ворсовой поверхности и содержание волокна на задней поверхности следует указывать отдельно, указывая их соответствующие проценты и указывая соотношение передней и задней части, например: « 100% нейлоновый ворс, 100% хлопковая основа (60% основы, 40% ворса) ».

3.11 Композитные волокна

Композитные волокна представляют собой физические комбинации или более двух различных химических компонентов или смесей, содержание волокна в которых выражается как «двухкомпонентные волокна» или «многокомпонентные волокна» с указанным общим названием в порядке описания приоритета содержания волокна состав волокна, а также описание содержания волокна.

Если состав этих волокон представляет собой структуру первично-матричного волокна, термин «матричное первичное волокно» или «матричное волокно» может использоваться для описания информации о составе волокна, например, «100% двухкомпонентное волокно (65% нейлон , 35% полиэстер) »,« 80% матричное волокно (60% нейлон, 40% полиэстер), 15% полиэстер, 5% вискоза ».

3.12 Маркировка эластомеров

Текстильные изделия представляют собой полностью эластичную пряжу, только небольшую часть неэластичной пряжи, на которой должно быть указано процентное содержание эластомера вместе со всеми остальными пряжами или процентным содержанием материала.

Часть текстильного волокна состоит из эластичных материалов, другая часть - из других волокон, содержание волокна в таких тканях должно указываться отдельно и должно располагаться в порядке содержания волокна, эластомера в последнем, например, «передняя и задняя часть ткани». неэластичная часть: 50% акрилат / 50% хлопок, эластичная часть: вискоза, хлопок, нейлон, каучук ».

3.13 Использование «кашемира» и «мохера»

Если шерстяные изделия содержат мохер (ангорская коза) или кашемир (кашемировая коза) или специальные волокна (верблюжья, альпака, альпака и другие волокна верблюжьего и конского волоса), для маркировки можно использовать название специального волокна. Если волокно используется повторно, укажите перед этим именем повторное использование. Например, «50% мохер, 50% шерсть», «60% хлопок, 40% повторно используемый кашемир», кашемир, мохер, верблюжья шерсть, шерсть альпаки, шерсть альпаки, шерсть верблюда и смесь шерсти, должны быть точно отмечены соответствующим процентным соотношением. содержание, например «90% шерсть, 10% кашемир».

3.14 Маркировка комплектов продукции

Наборы продуктов, состоящие из двух или более частей, каждая из которых имеет различное содержание волокна, каждый продукт должен иметь свою собственную этикетку с содержанием волокна.

Наборы продуктов, состоящие из двух или более частей, когда каждый продукт продается как отдельный продукт, каждый продукт должен иметь свою индивидуальную этикетку с содержанием волокна.

Наборы продуктов, состоящие из двух или более частей, когда каждый продукт содержит одинаковое содержание волокна, только информация о содержании волокна должна быть указана на одной из частей.

Упаковка 3.15

Текстильные изделия должны иметь полную упаковку перед тем, как они будут проданы и отправлены, а затем перед тем, как они будут использованы в конце. Каждая упаковка текстильных изделий (кроме носков) вместе с внешней стороной пакета должна быть промаркирована необходимой информацией. Если упаковка прозрачная и внутри видна необходимая информация о текстильном продукте, маркировку упаковки не требуется.

3.16 Продукция, содержащая повторно используемые материалы

Любое декорированное изделие, матрас, подушка сиденья или любое изделие с использованием использованных материалов, большая отметка или этикетка должны быть прочно прикреплены к изделию с площадью ярлыка не менее 2 дюймов (5.08 см) x 3 дюйма (7.62 см), используя не менее Размер английского шрифта составляет 1/3 дюйма (8.38 мм), что означает, что весь или часть материала является «повторно используемым материалом», или «материалом вторичного использования», «ранее использованным материалом» или «использованным материалом».

3.17 Продукты, содержащие неизвестные волокна

Текстильные изделия из обрезков, тряпок, бывших в употреблении материалов или неизвестных отходов, содержание волокна не может быть определено, это должно быть указано в маркировке. Если процентное содержание волокна известно или может быть определено, следует отдельно пометить содержание каждой части, например «45% вискозы, 30% уксусной кислоты, 25% неизвестного волокна».

3.18 Повторно использованные волокна изделий из шерсти

Если химические волокна в шерстяных изделиях повторно используются из текстильных изделий, а качество не определено, они должны быть помечены как «химические волокна» и в соответствии с приоритетным качеством для идентификации, например: «60% шерсть, 40% химические вещества. волокна (вискоза, винил, нейлон).

Если волокно не шерстяной части неизвестно, помечено как «несколько неизвестных волокон» или «неопределенное множество волокон», процентное содержание, указанное в конце, например «35% шерсти, 45% винилацетата, 20% неизвестных множественных волокон». .

★ Ассоциация правила для правил маркировки текстиля ЕС рыночных

На рынке ЕС существует 20 положений Директивы 2008/121 / EC, которая устанавливает стандартные наименования каждого текстильного волокна и метод маркировки на предметах одежды и т. Д., А также вводит единые правила в государствах-членах ЕС для унификации наименований. текстильных волокон. На рынке ЕС разрешается продавать только текстильные изделия, соответствующие положениям вышеуказанного постановления.

Область применения 1

Директива распространяется на следующие текстильные продукты: любое сырье, полуобработанные продукты, обработанные продукты, полуфабрикаты, готовые продукты, полуфабрикаты или продукты, состоящие исключительно из текстильных волокон, независимо от метода смешивания или метода прядения текстиля. , включая текстильные волокна и текстильные волокна с массовой долей 80% и выше.

2008/121 / EC указывает, что: текстиль экспортируется в третьи страны; текстильные изделия, поступающие в страны-члены ЕС транзитом и находящиеся под контролем; текстильные изделия, импортируемые третьей страной для переработки текстильных изделий; в соответствии с контрактом, подписанным с физическими лицами, работающими в собственных домах, или с независимыми компаниями, эти лица и компании, занимающиеся обработкой текстильных изделий из сырья, независимо от права собственности на продукцию, не могут быть отмечены.

2 Requirements маркировки

2.1 Текстильные изделия, размещаемые на рынке для производства или коммерческого использования, необходимо маркировать или маркировать; когда продукты не продаются конечному потребителю или когда они доставляются юридическому или эквивалентному лицу в соответствии с государственным или каким-либо другим публичным правом в соответствии с заказом, этикетка может быть заменена или дополнена сопроводительными коммерческими документами.

2.2 Он должен идентифицировать название содержимого текстильного волокна, описывать конкретные детали и использовать четкую, легко читаемую и единообразную печать для идентификации.

2.3 Отсутствие сокращений на этикетках, в договорах купли-продажи, в счетах и ​​счетах-фактурах.

2.4 Название товарного знака или предприятия может быть нанесено до или после этикетки из волокна, но ни товарный знак, ни название предприятия, ни его корневое слово, ни его прилагательное не следует путать с названием продукта.

2.5 Когда текстильные изделия продаются конечному потребителю в странах-членах ЕС, на этикетке и логотипе следует использовать их национальный язык. Среди них национальный язык выбирается для шитья, штопки и вышивки нитками в виде трубок, катушек, связок, шариков или любых других небольших количеств только для централизованной маркировки на упаковке или шильдике. Если швейные, ремонтные и вышивальные нитки, не превышающие 1 г, имеют централизованную маркировку, этикетку можно использовать на любом из языков ЕС.

3 Маркировка различных видов волокон

3.1 Использование словосочетаний «все», «чистые» или «100%»

Текстильные изделия, содержащие только один тип волокна, могут быть помечены словами «100%», «чистое» или «все», например: «100% хлопок», «вся вискоза». Когда в текстильные изделия необходимо добавить определенное количество других волокон по техническим причинам, директива о количестве других волокон разрешает: 2% других волокон разрешено для обычных текстильных изделий, 5% других волокон разрешено для грубых текстильных изделий.

3.2 Использование «флисовой шерсти» и «натуральной шерсти»

Когда волокна в шерстяных изделиях не добавляются к другим продуктам перед обработкой, и в дополнение к обработке продукта без какого-либо процесса прядения или валяния, при обращении и использовании процесса не повреждается, шерстяные изделия могут быть описаны как « флисовая шерсть »и« девственная шерсть », или использование других государств-членов для выражения того же значения языка.

Для смешанных продуктов указанное выше название может использоваться, если шерсть в них соответствует требованиям, т. Е. Содержание шерсти составляет не менее 25%, а шерсть смешана только с одним из волокон. Другие примеси волокон в процессе производства, смешанные с шерстяными изделиями, должны удерживаться в пределах 0.3%, включая кардную шерсть.

3.3 Принцип содержания волокна 85%

Когда текстиль состоит из двух или более волокон, одно из которых содержит не менее 85% от общей массы, текстильный материал может иметь три метода идентификации: после названия волокна, чтобы указать процент его качества, или с пометкой « не менее 85% », или маркировка содержания компонентов продукта, например« 90% полиэстера, 10% хлопка », также может быть маркирована как« 90% полиэстера »или« не менее 85% полиэстера ».

3.4 Маркировка «других волокон»

Если в смешанном текстиле нет ни одного волокна с содержанием 85%, на нем должны быть помечены по крайней мере два из названия основного волокна и процента качества, а затем напишите названия других волокон в порядке их качества. Однако, когда содержание различных волокон составляет менее 10%, при равномерной маркировке «другие волокна» или указывается процентное содержание каждого волокна. Например: «60% вискозы, 33% нейлона, 3% хлопка, 4% лайзера» также можно обозначить как «60% вискозы, 33% нейлона, 7% других волокон.

3.5 Переплетение хлопка и льна

Для продуктов, содержащих чистый хлопок и уток из чистого льна, если процентное содержание льна составляет не менее 40% от общего содержания ткани без проклейки, этикетка продукта должна быть «переплетены из хлопка и льна» и должна сопровождаться по характеристикам состава, таким как: «чистая хлопковая основа - чистый льняной уток».

3.6 Обозначение «смешанных волокон» или «неуказанного текстильного состава»

Для текстильных изделий, состав которых нелегко определить при обработке, это может быть определено термином «смешанные волокна» или «неопределенный текстильный состав», например «80% вискозы, 20% текстильного состава неопределенного происхождения», «все неизвестные смешанные волокна ».

3.7 Чистые декоративные волокна и антистатические волокна

Волокна, которые являются чисто декоративными, и не более 7% видимых отделяемых масс готового продукта не нуждаются в маркировке в составе волокон. Волокна, которые добавляются для получения антистатических эффектов и не превышают 2% от массы готового продукта (например, металлические волокна), также не требуют маркировки в составе волокна.

3.8 Составной текстиль

Текстиль состоит из двух или более частей, которые имеют разные волокна, каждая часть должна иметь отдельную этикетку с указанием содержания волокна. За исключением основной футеровки, эта маркировка не является обязательной для частей, которые составляют менее 30% от общей массы продукта.

Продукты, содержащие два или более разделов, когда каждый продукт содержит одинаковое содержание клетчатки, в одном из разделов должна быть указана только информация о содержании клетчатки.

3.9 Обтягивающая одежда

Для следующей обтягивающей одежды (включая ее компоненты) идентификация состава волокна должна указывать состав всего продукта либо путем концентрирования или отдельного указания состава упомянутых компонентов.

Бюстгальтер: внешние и внутренние волокна чашечек и за туловище.

Корсетное нижнее белье: вставки из материала, придающие жесткость спереди, сзади и по бокам.

С бюстгальтером и корсетным нижним бельем: волокна на внешней и внутренней стороне чашек, вставки из материала, придающие жесткость спереди и сзади, и боковые вставки.

Идентификация волокон другой одежды из колготок должна быть указана путем указания состава всего продукта или путем указания состава волокон каждого компонента этой одежды по центру или отдельно. Такая маркировка не является обязательной для частей, которые составляют менее 10% от общей массы продукта.

Маркировка различных частей обтягивающей одежды должна давать понять конечному потребителю, к какой части продукта относятся конкретные детали этикетки.

3.10 Вышитый текстиль

Состав волокна вышитого текстиля может быть отмечен составом волокна основной ткани и нити для вышивания соответственно, и эти части должны быть помечены названием волокна, например «нить для вышивания: 100% хлопок, основная ткань: 100% полиэстер». . Если вышитая часть составляет менее 10% площади поверхности изделия, необходимо отметить только состав волокон основной ткани.

3.11 Маркировка пряжи

Сердцевинная пряжа, изготовленная из различных волокон, должна быть маркирована составом сердцевинной пряжи, и название волокна должно использоваться для маркировки этих частей, например «сердцевина: 100% спандекс».

3.12 Бархат и плюш

Для текстильных изделий из бархата и плюша или из имитационного бархата или плюша идентификация волокна должна использоваться в целом, а для изделий, состоящих из различных волокон на основе и с использованием поверхности, на которой можно отдельно маркировать состав этих двух частей, и на этих частях должно быть указано название волокна, например «бархат: 60% полиэстер, 40% вискоза, основа: 100% полиэстер».

3.13 Ковер

Состав волокна ковров, основа и сторона использования которых состоит из различных волокон, может быть маркирована только на стороне использования, а сторона неиспользования может быть немаркирована, например, «лицевая сторона: 100% шерсть».

3.14 Текстильные изделия, содержащие жирные вещества, связующие, утяжелители, формовочные и отделочные материалы, продукты, окрашенные погружением, продукты для дополнительного окрашивания и печати, а также другие продукты для обработки текстиля, которые должны принимать все необходимые меры для предотвращения появления этих веществ в больших количествах. вводить потребителей в заблуждение.

3.15 Материалы, которые придают жесткость и укрепляют текстильные изделия, можно оставить без маркировки. Это нити и материалы, которые добавляются в определенных и ограниченных точках ткани, чтобы сделать ткань прочной или более толстой.

★ Общее название волокна

Общее название волокна соответствует только указанным основным характеристикам волокна, не может использоваться для других волокон, на этикетке идентификации текстиля должно быть указано общее название.

Распространенные названия широко используемых на рынке стандартов волокна

Общие имена
Рынок США	Рынок ЕС
акрил	акрил
модакриловых	модакриловых
Доступны в четырех великолепных цветах, чтобы дать людям больше возможностей соответствовать их спортивной одежде.	Доступны в четырех великолепных цветах, чтобы дать людям больше возможностей соответствовать их спортивной одежде.
Районные	Районные
лиоцелл	лиоцелл
Полилактид	PLA
нейлон	Нейлон / полиамиды
Спандекс	Эластан
триацетат	триацетат
Эластерелл-п	/
Триэкста	/
хлопок	хлопок
Белье	Лен
Шелк	Шелк
Шерсть	Шерсть
Рами	Рами
Арамидного	Арамидного
Саран	хлорфибра
Стекло	Стекло
Ацетат	Ацетат
Азлон	Белкове продукты
Bamboo	/

★ толерантность к содержанию волокна

Система анализа тонкости соответствует требованиям AATCC 20 / 20A, ISO 137, ISO 17751, IWTO-8-97 и т. Д. Система анализа тонкости и содержания основан на технологии цифровых изображений и интерактивном режиме для определения тонкости волокна и анализа содержания и свойств поверхности текстильного волокна.

1 Текстильный продукт, содержащий более одного волокна, допускается любой допуск по содержанию волокна 3%. Например, «60% полиэстер, 40% хлопок», затем допускается содержание двух волокон: «полиэстер 57% ~ 63%, хлопок 37% ~ 43%».

2 На рынке США, когда текстильный продукт полностью состоит из волокна (за исключением декоративной части), допуск по волокну не допускается. Если содержание волокна обозначено как 100% нейлон, это не должно содержать никаких других волокон. В то время как рынок ЕС допускает, чтобы доля других примесей волокон не превышала 2% от общей массы текстиля, при условии, что техническая база для количества является разумной, и неспециализированные процессы могут быть объединены. Если текстиль подвергался кардочесанию, эту погрешность можно увеличить до 5%. Для изделий из чистой шерсти или смесей волокон, содержащих шерсть, остается в силе предел погрешности содержания примесей в 0.3%.

Заключение

В процессе глобализации торговли, экспорт текстиля должен быть детальным пониманием соответствующих положений рынка маркировки текстильного волокна, для различных продуктов следует выбрать правильный способ маркировки, чтобы избежать потерь из-за неправильного использования идентификации.