Composición de fibras textiles: etiquetado e identificación

En el comercio internacional de textiles, existen regulaciones claras sobre el etiquetado e identificación de la composición de las fibras, para reducir y evitar pérdidas por especificaciones de etiquetado, es necesario prestar atención al etiquetado de composición de los textiles. Este artículo detalla las regulaciones de etiquetado e identificación de la composición textil.

★ La reglamentos para regulaciones de etiquetado textil de las Mercado estadounidense

En el mercado estadounidense, existen principalmente "La Ley de Identificación de Productos Textiles 15 USC § 70", "16C.FR parte 303 Reglas y Regulaciones bajo los Productos de Fibra Textil", "La Ley de Etiquetado de Productos de Lana de 15U.SC § 68" y " 16C.FR part300 Reglas y regulaciones bajo la Ley de etiquetado de productos de lana ”, que tienen disposiciones más específicas que requieren que la mayoría de los productos textiles y de lana vendidos en los Estados Unidos deben estar etiquetados.

1 Lo que hacemos

Las cuatro regulaciones de etiquetado de textiles anteriores se aplican a todas las fibras, hilos, telas, prendas de vestir, cortinas y cortinas y otros textiles para el hogar en el mercado estadounidense, así como a todos los productos o partes de un producto que contenga lana o lana reciclada.

2 Requi pos de etiquetado

2.1 La etiqueta debe colocarse en cada producto textil, cuando sea necesario, de manera adecuada en el paquete. La etiqueta debe ser llamativa, etiquetar el nombre de la fibra y el contenido de la fuente debe ser del mismo tamaño, y en el empaque, transporte, venta al consumidor final durante todo el proceso, la etiqueta debe ser fuerte y duradera, deberá no caerse, borroso, defectuoso, no disponible o poco llamativo, etc.

2.2 Para productos con cuello, la etiqueta generalmente se coloca en la parte media del cuello o en una ubicación entre la costura del hombro y el centro del interior del cuello. El país de origen siempre debe aparecer en la parte frontal de la etiqueta, otra información puede estar en la parte frontal o posterior de la etiqueta, pero debe ser fácil de ver.

2.3 El diseño de la etiqueta, las ilustraciones no deben estar amontonadas y mezcladas, la impresión o los gráficos no deben estar borrosos.

2.4 Fibras no utilizadas en los productos textiles, la etiqueta no debe incluir palabras relacionadas, palabras innovadoras, símbolos o nombres similares a la ortografía, pronunciación o nombre de la fibra, nombres implícitos y nombres asociados con animales de piel por razones tradicionales.

2.5 Se requiere que todo el texto de información esté en inglés, y si se van a utilizar otros idiomas, deben marcarse junto con el idioma inglés. Se prohíben las abreviaturas, las marcas de ídem y los asteriscos para la descripción de la composición de la fibra.

2.6 Se pueden utilizar descripciones de fibras correctas y verdaderas junto con nombres comunes, como "100% corval", "100% algodón peinado", "100% nailon 66", etc.

2.7 Las marcas comerciales de fibra pueden usarse en la etiqueta y usarse junto con el nombre común de la fibra, pero el contenido completo de fibra debe aparecer antes del nombre común, el tamaño de fuente y la claridad deben ser uniformes, como “80% algodón, 20 % lycra spandex ”y así sucesivamente.

3 Identificación de etiquetas de diferentes tipos de fibras

3.1 Utilice "Todo" o "100%"

Si los productos de fibra textil son enteramente de fibra, puede usar “todo” o “100%” para el etiquetado, como “100% algodón”, “Todo viscosa”. Si no contiene más del 5% de fibras decorativas, puede utilizar "excluyendo ornamentación" o palabras de significado similar, no se puede marcar el contenido de fibras decorativas, como "toda lana, excluida ornamentación", "100% lana, sin incluir ornamentación ”.

3.2 El uso de "Virgin" o "New

Los términos "Virgen" o "Nuevo" no se pueden usar cuando el producto textil o parte del producto no está compuesto completamente de fibras nuevas o sin usar, independientemente de cómo el producto esté tejido, tejido, afieltrado, trenzado o fabricado o usado de otra manera. .

3.3 Principio del 5% de contenido de fibra

Cuando el contenido de fibra de menos del 5%, no se puede utilizar el nombre común, disponible "otra fibra" para decir. Cuando el producto tiene más de una fibra, el uso común de "otras fibras" para decir. Por ejemplo: "96% poliéster, 4% algodón" también se puede marcar como "96% poliéster, 4% otras fibras", "92% poliéster, 4% algodón, 4% viscosa" también se puede marcar como "92% poliéster , 8% otras fibras ”.

Para fibras importantes con funciones claras, como fibras elásticas y fibras funcionales, aunque su contenido sea menor al 5%, pero también se deben indicar los componentes, como “96% acetato, 4% spandex”. Si el producto contiene lana, se debe marcar el contenido real, como "97% algodón, 3% lana".

3.4 Ornamentación

La ornamentación se refiere a la fibra o hilo incrustado en el hilo o tejido y visible. Cuando la ornamentación no supere el 5% de la masa total de fibras del producto, no se podrá marcar su contenido, pero sí se deberá marcar la presencia de ornamentaciones en la etiqueta o descripción, tales como “60% algodón, 40% rayón, exclusivo de ornamentación ”. Al indicar el porcentaje de fibras decorativas de toda la masa de fibras, se debe indicar la parte de ornamentación del contenido, como "70% lana compuesta, 30% ácido acético, sin incluir 4% ornamentación metálica". contenido de fibra de ornamentación superior al 5%, se debe marcar su contenido. Cuando la ornamentación es una parte separada del producto, se debe marcar el contenido de fibra de esta parte.

Cuando la lana se aplica como ornamentación, ya sea que se utilice en fibras, hilados o adornos decorativos, incluidos encajes, encajes, adornos de raso, ribetes y bordados, incluso si el contenido no excede el 5%, se debe marcar.

3.5 Textiles para el hogar y muebles

Mantones y otros complementos textiles para el hogar, incluidos ligas de punto y fibras elásticas, hilo de coser; piezas de ornamentación, como bordados, revestimientos, apliques, etc .; Los patrones decorativos o esquemas de diseño bordados en la tela, los patrones decorativos o el área de diseño no exceda el 15% de la superficie de los textiles para el hogar, se pueden marcar como “exclusivo de ornamentación”.

Cuando el cuerpo principal de la composición de la tela, el material elástico no exceda el 20% de la superficie de los textiles para el hogar, se puede marcar como “sin incluir ornamentación”.

3.6 Accesorios hechos a mano

Telas o paños decorativos para la fabricación de operaciones manuales específicas del cliente, así como la longitud, no exceda las 100 yardas (91.44 m), el contenido de etiquetado de fibra de acuerdo con la calidad de la fibra en orden, no tiene que etiquetar el contenido de fibra, "otras fibras" escrito al final, como “viscosa, lana, vinilo, fibra de metal, fibra de metal. Otras fibras ”.

3.7 Entretela, entrada, capa intermedia y acolchado

Si el papel del forro, el entretela, la capa intermedia o el acolchado en el producto es cálido, en lugar de los propósitos de la estructura del producto, el contenido debe marcarse claramente por separado, como "forro 100% nailon, relleno 100% rayón, 100% rayón". .

Si contiene lana, aunque solo sea para fines estructurales del forro, capa intermedia, masilla, pero también para marcar el contenido de fibra, como “frente 100% lana, 90% poliéster, 10% forro lana”.

3.8 Tejido de revestimiento con respaldo, acolchado

La tela de cobertura con respaldo, acolchado, debe indicar la superficie del pelo delantero o la superficie exterior, en lugar de la superficie del pelo trasero, como "100% algodón pelusa frente: 60% viscosa, 40% algodón", "superficie exterior: 100% lana".

3.9 que contienen fibras añadidas

Los productos de fibra textil en algunas partes de una pequeña proporción de contenido de fibra superpuesto o agregado al producto, para refuerzo u otros propósitos, el producto se puede etiquetar de acuerdo con el contenido de fibra primaria o mezcla de fibra especificada, y etiquetar su contenido porcentual, la superposición o fibra agregada no se puede etiquetar, pero debe indicar la superposición o partes de fibra agregadas, como “55% algodón, 45% rayón, excepto 5% nailon agregado a la puntera y el talón”.

3.10 Tejido de pelo

Para la composición de tejido o fibra de pelo del producto, el contenido de fibra de la superficie del frente o del pelo y el contenido de fibra de la superficie del respaldo deben indicarse por separado, indicando sus respectivos porcentajes e indicando la relación entre el frente y el dorso, como “ Pelo 100% nailon, forro 100% algodón (60% forro, 40% pelo) ”.

3.11 Fibras compuestas

Las fibras compuestas son combinaciones físicas o más de dos componentes químicos o mezclas diferentes, el contenido de fibra de estos se expresa como "fibras de dos componentes" o "fibras de varios componentes", con el nombre común especificado en el orden de la descripción de prioridad de contenido de fibra de la composición de la fibra, así como la descripción del contenido de fibra.

Si la composición de estas fibras es una estructura de fibra de matriz primaria, el término "fibra de matriz primaria" o "fibra de matriz" se puede utilizar para describir información sobre la composición de la fibra, como "100% fibra de dos componentes (65% nailon , 35% poliéster) ”,“ 80% fibra matriz (60% nailon, 40% poliéster), 15% poliéster, 5% viscosa ”.

3.12 Marcado de elastómero

Los productos textiles son hilo completamente elástico, solo una pequeña parte del hilo no elástico, que debe marcarse con el porcentaje de elastómero, junto con todos los demás hilos o porcentaje de material.

Parte de la fibra textil consiste en materiales elásticos, otra parte de otras fibras, el contenido de fibra de dichos tejidos debe identificarse por separado y debe ordenarse por contenido de fibra, elastómero en el último, como "anverso y reverso de la parte no elástica: 50% acrilato / 50% algodón, parte elástica: viscosa, algodón, nailon, goma ”.

3.13 Uso de "cachemira" y "mohair"

Si los productos de lana contienen mohair (cabra de angora) o cachemira (cabra de cachemira) o fibras especiales (camello, alpaca, alpaca y otras fibras de pelo de camello y caballo), se puede marcar el nombre de la fibra especial. Si se reutiliza la fibra, indique la reutilización delante de este nombre. Tales como "50% mohair, 50% lana", "60% algodón, 40% cachemira reutilizable", cachemira, mohair, pelo de camello, pelo de alpaca, pelo de alpaca, pelo de camello y mezcla de lana, deben marcarse con precisión con su porcentaje respectivo. contenido, como "90% lana, 10% cachemira".

3.14 Etiquetado de conjuntos de productos

Conjuntos de productos que contienen dos o más partes, y cada parte tiene un contenido de fibra diferente, cada producto debe tener su propia etiqueta de contenido de fibra por separado.

Conjuntos de productos que contienen dos o más partes, cuando cada producto se vende como un producto separado, cada producto debe tener su propia etiqueta individual de contenido de fibra.

Conjuntos de productos que contienen dos o más partes, cuando cada producto contiene el mismo contenido de fibra, solo la información del contenido de fibra debe etiquetarse en una de las partes.

Embalaje 3.15

Los productos textiles deben tener un empaque completo antes de que se vendan y envíen, y luego antes de que se utilicen al final. Cada paquete de productos textiles (excepto calcetines) junto con el exterior de la bolsa debe estar marcado con la información requerida. Si el paquete es transparente y la información requerida sobre el producto textil se puede ver en el interior, no es necesario marcar el paquete.

3.16 Productos que contienen materiales reutilizados

Cualquier producto decorado, colchón, cojín de asiento o cualquier producto que utilice materiales usados, una marca o etiqueta grande debe estar firmemente adherida al producto con un área de etiqueta de al menos 2 pulgadas (5.08 cm) x 3 pulgadas (7.62 cm), utilizando no menos de Tamaño de 1/3 de pulgada (8.38 mm) de la fuente en inglés, que indica que todo o parte del material es “material reutilizado”, o “material de uso de segunda mano”, “material usado anteriormente” o “material usado”.

3.17 Productos que contienen fibras desconocidas

Productos textiles hechos de desechos, trapos, materiales de segunda mano o residuos desconocidos, el contenido de fibra no se puede determinar, debe especificarse en el etiquetado. Cuando contenga un porcentaje conocido o se pueda determinar la fibra, deberá marcarse por separado el contenido de cada parte, como por ejemplo “45% de viscosa, 30% de ácido acético, 25% de fibra desconocida”.

3.18 Fibra reutilizada de productos de lana

Cuando las fibras químicas de los productos de lana se reutilizan a partir de productos textiles y no se determina la calidad, se debe marcar como "fibras químicas", y de acuerdo con la calidad de prioridad para la identificación, como "60% lana, 40% química fibras (viscosa, vinilo, nailon).

Cuando se desconoce la fibra de la parte que no es de lana, marcada como "fibras múltiples desconocidas" o "fibras múltiples inciertas", el porcentaje que se indica al final, como "35% de lana, 45% de acetato de vinilo, 20% de fibras múltiples desconocidas" .

★ La reglamentos para regulaciones de etiquetado textil de la UE mercado

En el mercado de la UE, hay 20 disposiciones de la Directiva 2008/121 / EC, que estipula los nombres estándar de cada fibra textil y el método de marcado en las prendas, etc., e implementa reglas uniformes dentro de los estados miembros de la UE para unificar los nombres. de fibras textiles. Solo los textiles que cumplen con las disposiciones del decreto reglamentario anterior pueden venderse en el mercado de la UE.

Alcance 1

La Directiva se aplica a los siguientes productos textiles: cualquier materia prima, productos semietratados, productos tratados, productos semielaborados, productos acabados, semiproductos o productos constituidos exclusivamente por fibras textiles, independientemente del método de mezcla o de hilado de los textiles , incluidas las fibras textiles y las fibras textiles con un porcentaje en masa igual o superior al 80%.

2008/121 / EC especifica que: textiles exportados a terceros países; textiles que ingresan a los estados miembros por tránsito y bajo control; textiles importados por un tercer país, para el reprocesamiento de textiles; Según el contrato firmado con las personas que trabajan en sus propios hogares, o empresas independientes, estas personas y empresas que se dedican al procesamiento de textiles a partir de materias primas sin importar la propiedad del producto, no se pueden marcar.

2 Requi pos de etiquetado

2.1 Los textiles puestos en el mercado para producción o uso comercial deben estar etiquetados o marcados; cuando los productos no se vendan al consumidor final, o cuando se entreguen a una persona jurídica o entidad equivalente conforme a la ley estatal o alguna otra ley pública de acuerdo con un pedido, la etiqueta podrá ser reemplazada o complementada con documentos comerciales adjuntos.

2.2 Debe identificar el nombre del contenido de fibra textil, describir los detalles específicos y debe usar una impresión clara, fácil de leer y uniforme para identificar.

2.3 Sin abreviaturas en etiquetas, contratos de venta, facturas y facturas.

2.4 El nombre de la marca comercial o del establecimiento puede estar marcado antes o después de la etiqueta de la fibra, pero ni la marca comercial ni el nombre del establecimiento ni su palabra raíz o su adjetivo deben confundirse con el nombre del producto.

2.5 Cuando los textiles se venden al consumidor final dentro de los estados miembros de la UE, se debe utilizar su idioma nacional en la etiqueta y el logotipo. Entre ellos, se elige el idioma nacional para coser, remendar y bordar hilos en forma de tubos, carretes, fardos, bolitas o cualquier otra pequeña cantidad, solo para el etiquetado centralizado en el empaque o placa de identificación. Si los hilos de coser, remendar y bordar que no superen 1 g están etiquetados de forma centralizada, la etiqueta se puede utilizar en cualquiera de los idiomas de la Comunidad de la UE.

3 Identificación de etiquetas de diferentes tipos de fibras

3.1 Uso de "todo", "puro" o "100%"

Los textiles que contienen solo un tipo de fibra pueden marcarse con las palabras "100%", "puro" o "todo", como: "100% algodón", "todo viscosa". Cuando los textiles necesitan agregar una cierta cantidad de otras fibras por razones técnicas, la directiva sobre la cantidad de otras fibras permitía: 2% de otras fibras permitidas para textiles generales, 5% de otras fibras permitidas para textiles gruesos.

3.2 Uso de "lana polar" y "lana virgen"

Cuando las fibras de los productos de lana no se agregan a otros productos antes del procesamiento, y además del procesamiento del producto sin ningún proceso de hilado o fieltro, en el manejo y uso del proceso no se daña, los productos de lana se pueden describir como “ lana de vellón ”y“ lana virgen ”, o el uso de otros estados miembros para expresar el mismo significado del idioma.

Para los productos mezclados, el nombre anterior se puede utilizar cuando la lana que contienen cumple los requisitos, es decir, el contenido de lana no es inferior al 25% y la lana se mezcla con solo una de las fibras. Otras impurezas de fibras en el proceso de fabricación mezcladas en los productos de lana deben mantenerse dentro del 0.3%, incluida la lana cardada.

3.3 Principio del 85% de contenido de fibra

Cuando el textil está compuesto por dos o más fibras, una de las cuales tiene un contenido de fibra de no menos del 85% de la masa total, el textil puede tener tres métodos de identificación: después del nombre de la fibra para indicar su porcentaje de calidad, o marcado “ al menos 85% ”, o marcado el contenido de los componentes del producto, como“ 90% poliéster, 10% algodón ”, también se puede marcar como“ 90% poliéster ”o“ al menos 85% poliéster ”.

3.4 Etiquetado de "otras fibras"

Si no hay un contenido de fibra del 85% en los textiles mezclados, se debe marcar al menos dos del nombre de la fibra principal y el porcentaje de calidad, seguido de escribir el nombre de las otras fibras por orden de calidad. Sin embargo, cuando el contenido de varias fibras sea menor al 10%, con “otras fibras” marcadas uniformemente, o dar el porcentaje de cada fibra. Por ejemplo: “60% viscosa, 33% nailon, 3% algodón, 4% Lyser”, también se puede marcar como “60% viscosa, 33% nailon, 7% otras fibras.

3.5 Algodón y lino entretejidos

En el caso de productos que contengan envoltura de algodón puro y trama de lino puro, si el porcentaje de lino no es inferior al 40% del contenido total de la tela sin apresto, la etiqueta del producto debe ser "algodón y lino entretejidos", y debe ir acompañada. por las especificaciones de composición, tales como: “urdimbre de algodón puro-trama de lino puro”.

3.6 Identificación de "fibras mixtas" o "composición textil no especificada"

Para los productos textiles que no son fáciles de identificar su composición en el procesamiento, esto se puede identificar con el término "fibras mixtas" o "composición textil no especificada", como "80% viscosa, 20% composición textil no especificada", "todos fibras mixtas desconocidas ”.

3.7 Fibras decorativas puras y fibras antiestáticas

Las fibras que son puramente decorativas y no más del 7% de la masa del producto terminado visible, separable no necesitan marcarse en la composición de la fibra. Las fibras que se añaden para obtener efectos antiestáticos y que no superan el 2% de la masa del producto terminado (por ejemplo, fibras metálicas) tampoco necesitan estar marcadas en la composición de la fibra.

3.8 Textiles de varias partes

Los textiles se componen de dos o más partes que tienen diferentes fibras, cada parte debe tener una etiqueta de contenido de fibra separada. A excepción del revestimiento principal, este etiquetado no es obligatorio para las piezas que son menos del 30% de la masa total del producto.

Productos que contienen dos o más secciones, cuando cada producto contiene el mismo contenido de fibra, solo la información del contenido de fibra debe etiquetarse en una de las secciones.

3.9 Ropa ajustada

Para las siguientes prendas ajustadas (incluidos sus componentes), la identificación de la composición de la fibra debe indicar la composición de todo el producto, o bien concentrando o indicando por separado la composición de dichos componentes.

Brassiere: las fibras externas e internas de las copas y detrás del cuerpo.

Ropa interior corsé: paneles de material que refuerzan la parte delantera, trasera y laterales.

Con sujetador y ropa interior corsé: fibras en el exterior e interior de las copas, paneles de material que endurecen el frente y la espalda, y paneles laterales.

La identificación de las fibras de otras mallas se debe indicar indicando la composición de todo el producto, o indicando la composición de fibras de cada componente de estas prendas, ya sea de forma centralizada o por separado. Dicho etiquetado no es obligatorio para las piezas que son menos del 10% de la masa total del producto.

El etiquetado de las diferentes partes de la ropa ajustada debe dejar claro al consumidor final a qué parte del producto se refieren los detalles específicos de la etiqueta.

3.10 Textiles bordados

La composición de la fibra de los textiles bordados se puede marcar por la composición de la fibra de la tela base y el hilo de bordar respectivamente, y estas partes deben estar marcadas con el nombre de la fibra, como "hilo de bordar: 100% algodón tejido base: 100% poliéster" . Si la parte bordada es menos del 10% de la superficie del producto, solo es necesario marcar la composición de las fibras de la tela base.

3.11 Etiquetado del hilo

Los hilos centrales hechos de diferentes fibras deben etiquetarse con la composición del hilo central, y el nombre de la fibra debe usarse para etiquetar estas partes, como "núcleo: 100% elastano".

3.12 Terciopelo y felpa

Textiles de terciopelo y felpa o de imitación de terciopelo o felpa, la identificación de la fibra debe usarse en su conjunto, y para productos compuestos por diferentes fibras respaldando y usando la superficie, en la que se puede marcar por separado la composición de estas dos partes, y Se debe marcar con el nombre de la fibra a estas partes, como por ejemplo “terciopelo: 60% poliéster, 40% viscosa, respaldo: 100% poliéster”.

3.13 alfombra

La composición de fibras de las alfombras cuyo respaldo y lado de uso está compuesto por diferentes fibras se puede marcar solo en el lado de uso, y el lado de no uso puede estar desmarcado, como “anverso: 100% lana”.

3.14 Textiles que contengan sustancias grasas, aglutinantes, pesos, modelado y acabado, productos teñidos por inmersión, productos adicionales de tintura y estampación, así como otros productos de tratamiento textil, que deberán tomar todas las medidas necesarias para asegurar que estas sustancias no aparezcan en grandes cantidades. para engañar a los consumidores.

3.15 Los materiales que endurecen y refuerzan los textiles pueden dejarse sin marcar. Estos son hilos y materiales que se agregan en puntos específicos y restringidos del textil para hacer que el textil sea más fuerte o más grueso.

★ El nombre común de la fibra

El nombre común de la fibra solo corresponde a las características esenciales especificadas de la fibra, no se puede usar para otras fibras, la etiqueta de la identificación textil debe usar el nombre común.

Los nombres comunes de los estándares de fibra más utilizados en el mercado

Nombres comunes
Mercado estadounidense	Mercado de la UE
Acrílico	Acrílico
Modacrylic	Modacrylic
Poliéster	Poliéster
Rayón	Rayón
lyocell	lyocell
Polilactida	PLA
Nylon	Nylon / Poliamidas
Spandex	spandex
triacetato	triacetato
Elasterell-p	/
triexta	/
Algodón	Algodón
Sábanas y Mantelería	Lino
Seda	Seda
Lana	Lana
Ramina	Ramina
Aramida	Aramida
Saran	clorofibra
Cristal	Cristal
Acetato	Acetato
Azlón	Proteínas
Bamboo	/

★ Tolerancia al contenido de fibra

El sistema de análisis de finura cumple con AATCC 20 / 20A, ISO 137, ISO 17751, IWTO-8-97, etc. Sistema de análisis de finura y contenido se basa en tecnología de imagen digital y operación interactiva, para determinar la finura de la fibra y analizar el contenido y la característica superficial de la fibra textil.

1 Producto textil que contiene más de una fibra, cualquier tolerancia de contenido de fibra permitida es del 3%. Como "60% poliéster, 40% algodón", luego la etiqueta del contenido de dos fibras permitido de "poliéster 57% ~ 63%, algodón 37% ~ 43%".

2 En el mercado estadounidense, cuando el producto textil está compuesto enteramente de fibra (excepto la parte decorativa), no se permite la tolerancia a la fibra. Si el contenido de fibra está marcado como 100% nailon, no se permite que contenga otras fibras. Mientras que el mercado de la UE permite que la proporción de otras impurezas de fibras no supere el 2% de la masa total del textil, siempre que la base técnica de la cantidad sea razonable y procesos no especializados para unirse. Si el tejido ha sido cardado, este error se puede incrementar al 5%. Para productos de lana pura o mezclas de fibras que contienen lana, el límite de error de impureza de fibra del 0.3% permanece en vigor.

Conclusión

En el proceso de globalización del comercio, las exportaciones textiles deben ser un entendimiento detallado de las disposiciones relevantes del mercado para el etiquetado de fibras textiles, para diferentes productos, se debe elegir la forma correcta de etiquetado para evitar incurrir en pérdidas por uso indebido de la identificación.